The founder of the three-year-old Brooklyn studio explains how they’re blending strategy, language and design and helping redefine brand communication in the AI era. In the competitive world of de…